Realmente, el uso de porqué, porque, por qué y por que siempre me ha resultado bastante sencillo. Cada uno tiene su lugar en la lengua.
Porqué es un sustantivo (el porqué, es decir, la causa, el motivo); siempre va precedido del artículo (el) o de otro determinante (su, este, otro...). Admite plural : los porqués.
Ejemplo: No explica nunca el porqué de sus decisiones.
Porque es una conjunción causal: introduce una oración subordinada que explica la causa de otra principal.
Ejemplo: Lo he entendido porque me lo has explicado muy bien.
Por qué sólo se usa en oraciones interrogativas, directas e indirectas. Por es preposición y qué es un pronombre interrogativo.
Ejemplos: ¿Por qué no has venido a la fiesta? (Interrogativa directa)
No sé por qué se ha portado tan mal.(Interrogativa indirecta)
Por que se compone de la preposición por y del pronombre relativo que; se puede sustituir por "el cual, la cual", etc.
Ejemplo: Fueron varios los delitos por que fue juzgado.
El problema aparece cuando en libros de personas con estudios de lenguas o periodismo, en cuyos estudios hay un hincapié en la ortografía y el léxico, me encuentro un fallo o simplemente algo que a mi no me cuadra. Además que los libros son revisados de nuevo para buscar los fallos.
Quizá donde yo veo un error no hay tal error.
"Seré franca con usted: no creemos que el incendio haya sido casual. Ha sido provocado, lo que no sabemos es por qué" (NAVARRO, Julia. La Hermandad de la Sábana Santa, Circulo de Lectores, España, 2004, Pag. 131)
Yo ahí pondría "porque" porque busco una razón. un motivo... lo que no saben es la razón, la causa de los accidentes. Quizá haya una interrogativa indirecta pero yo no la veo.
Recuerdo que en ese mismo libro encontré otro posible fallo pero en estos momentos no recuerdo donde estaba.
